自由の翼


259: 名無しの巨人 2013/07/07 17:00:36 ID:0TMd7Wwa0
自由の翼のFullきいたら8巻までいきそうな気がしてきた
OPじゃ流れないだろうけど歌詞がそれっぽいなぁってとこがあったわ

769: 名無しの巨人 2013/07/11 14:54:27 ID:mZgXi2Fq0
自由の翼の歌詞ってこれじゃねえの?
けっこう前からどこかに貼られてたが

Wohlan Freie!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
Wohlan Freie!
Feiern wir dieser Sieg fur den sicheren Kampf!

「無意味な死であった」
と…言わせない
最後の《一矢》(ひとり)になるまで……
Der Feind ist grausam. Wir bringen.
Der Feind ist riesig. Wir springen.

両手には《鋼刃》(Gloria) 唄うのは《凱歌》(Degen) 背中には《自由の翼》(Die Flugel der Freiheit)
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》(Linie der Torheit) 蒼穹を舞う――
自由の翼(Die Flugel der Freiheit)

鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwilinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!
何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…
例えそれが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…
其れは… 理屈じゃない… 存在… 故の『自由』!

Die Flugel der Freiheit.

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の《深層》(やみ)と 《表層》(ひかり)に潜む《巨人達》(Degen)
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!!

Linder Weg? Na, ein Weg welcher ist? Rechter Weg?
Der Freund? Mensch, Sie welche sind? Der Feind?

両手には《戦意》 (Instrument) 唄うのは《希望》(Lied) 背中には《自由の地平線》(Horizon der Freiheit)
世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》(Hintere von der Moglichkeit) 蒼穹を舞え――
自由の翼(Die Flugel der Freiheit)

773: 名無しの巨人 2013/07/11 17:19:31 ID:H7StRRjhP
>>769
それドイツ語部分が間違ってる所がいくつかある
ドイツ語の聞き取りと翻訳が解読作業だよ

770: 名無しの巨人 2013/07/11 15:02:30 ID:tTFft6td0
自由の翼ってどこからどこまでOPで使われるんだ?
紅蓮の弓矢のメロディの部分~ラストがかっこいいけど
ここは使われないだろうなぁ

772: 名無しの巨人 2013/07/11 15:31:49 ID:bRlywMDp0
>>770
普通に頭から「蒼穹を舞う自由の翼」までかなと思ってる
締めが「緋を穿つ紅蓮の弓矢」と重なるし尺的にも

サンホラはよく知らんが曲の流れにこだわり持ってそうだから
部分部分切をり貼りしてOPサイズ作ったりしないんじゃないかな

774: 名無しの巨人 2013/07/11 17:20:40 ID:Fn00UDE60
鳥は飛ぶために~のあたりが好きだから切り貼りしてでも入れて欲しいけどやっぱ最初~1サビまでなのかね
ほぼ間奏状態のAメロ(と言っていいのかどうか)がアニメOPに使うには微妙な気がするんだが…まぁ映像次第か
進撃ラジオで中の人が新OP見たけどファンファーレみたいな云々って言ってたから
とりあえず最初は冒頭のドイツ語のとこから始まるんだろうな
Revoは日本語も危ういのにあんなドイツ語ガッツリな部分出したらまたフルボッコになりそうな予感しかないw

>>772
曲の構成にこだわりすぎてもはやOP版と称してフルに無い歌詞で完全再構成とかやらかしても驚かないレベル

781: 名無しの巨人 2013/07/11 19:08:05 ID:bRlywMDp0
>>774
自分も鳥は飛ぶために~のところ好きだわ、使わんともったいないよな
こことAメロ入れ替えたら理想なんだけど、ずっと盛り上がりっぱなしになるから
Aメロのままの方がメリハリ付きそう

783: 名無しの巨人 2013/07/11 19:09:03 ID:UtHfeLZy0
>>772
ああ、蒼と緋でそこも対になってるのか
そこまでは気づかなかったわ

今までも外国語混ぜ混ぜのルー語歌詞はあったけど文章丸ごとドイツ語ってRevoボーカルじゃ初じゃね
滑舌ツッコまれすぎて日本語から逃げたんだろうか

771: 名無しの巨人 2013/07/11 15:18:21 ID:67fHSzMW0
紅蓮メロディのところの歌詞にあたる話が2クール終盤辺りに来そうだから、
最終回の〆の部分で流れるとかいいな

775: 名無しの巨人 2013/07/11 18:09:42 ID:mZgXi2Fq0
しかしあんなめちゃくちゃな発音のドイツ語で聞き取り解読って大変だろうなw

776: 名無しの巨人 2013/07/11 18:22:12 ID:xOsGjSoo0
ドイツ語ネイティブに聞き取りさせるなら大変だろうが
もろカタカナ発音だから日本人が聞き取る分にはむしろやりやすいかもしれないぞw

788: 名無しの巨人 2013/07/11 19:52:51 ID:H7StRRjhP
昨日のライブ&トークイベント行ったんだけど、OPは凄く立体的な作りになってて
最初は建物が並んで云々言ってたから、最初は壁内から始まりそう
そんで冒頭コーラス終わった瞬間、調査兵団が馬で壁外を疾走したら死ねるかもしれない

792: 名無しの巨人 2013/07/11 20:08:18 ID:kBlv9Vwj0
>>788
なんか立体的すぎてあれどうやって作ってるのか本気でわかんないって
RevoとP揃って首傾げてたらしいなw
立体起動はカッコイイのに全員ジャンプで草不可避だった1期OPの例があるから
あんまり期待しすぎると盛大にズコーするかもしれんと自分に言い聞かせてるけど
やっぱりwktkが止まらない…

793: 名無しの巨人 2013/07/11 20:21:50 ID:Sn3jv91/0
>>788
「蒼穹を舞う<<自由の翼>>」で
リヴァイがくるっと回転斬りかまして、背中のマークがはためいてたりするのかな。

【オヌヌメ】

【進撃の巨人】8月発売の新ガイドブックで『巨人が何故生まれたのか』が解明される模様?【OUTSIDE 攻】

進撃の巨人のネタバレ情報を一切断って最新話を見た結果wwwww

【ありがとう】進撃の巨人作画兵団が死亡寸前(´;ω;`)おまえら祈りを捧げよ!

進撃の巨人47話のエレンの手羽先シーンシュール過ぎワロタwww

別冊マガジン今月号に進撃の巨人調査兵団ステッカーがついてくるぞwwwおまえら急げ!!

女の子の間で進撃の巨人ダイエットが流行中wwwwww

【音楽】アニメ『進撃の巨人』OP紅蓮の弓矢を収録のCD「自由への進撃」発売― 歌詞要解読