88: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:28:56 ID:zKWzQjYe0
ユミルの「せー」って海外翻訳版ではどうなってるかわかる人いない？
91: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:30:16 ID:C/kFXFBp0
>>88
マジでどうすんだろうな
奇行種の訳が突然変わって混乱したって話をアニメスレでみたが
マジでどうすんだろうな
奇行種の訳が突然変わって混乱したって話をアニメスレでみたが
92: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:30:54 ID:fWof0m4l0
>>88
！？なんとその手がｗ
！？なんとその手がｗ
97: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:34:53 ID:fWof0m4l0
>>92
見てきたぞｗｗ
ひでぇはｗｗ「if i say thats it ・・・」
だった。つまり頭文字もいってない・・・
せ・・・のせの字も言っていないｗｗ
見てきたぞｗｗ
ひでぇはｗｗ「if i say thats it ・・・」
だった。つまり頭文字もいってない・・・
せ・・・のせの字も言っていないｗｗ
100: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:36:50 ID:ekkWLpyL0
>>97
日本語と英語の頭文字付き合わせたら候補がしぼられちゃうじゃないか
日本語と英語の頭文字付き合わせたら候補がしぼられちゃうじゃないか
103: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:38:27 ID:fWof0m4l0
>>100
そうだ。その可能性に賭けてみたのさ
このザマだったが。
そうだ。その可能性に賭けてみたのさ
このザマだったが。
335: 作者の都合により名無しです 2013/08/13 00:58:16 ID:hh95+J7y0
>>97
そりゃ、そうだろｗ
英訳している人も俺たちと同じレベルの読者なんだし。
そりゃ、そうだろｗ
英訳している人も俺たちと同じレベルの読者なんだし。
93: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:31:55 ID:ekkWLpyL0
>>88
'せ'に該当する訳はないよ。普通に何か言い掛けてるとこで終わってる。
'せ'に該当する訳はないよ。普通に何か言い掛けてるとこで終わってる。
94: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:32:33 ID:uEVBJIzj0
Ah・・・とかで
なんとでも持っていけるようになっていると予想。
なんとでも持っていけるようになっていると予想。
57: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:06:24 ID:vLLmLuAq0
何でこの世界って王政っていうんだ？
普通王政なら○○王とか言うだろ
てか中央の奴らが誰一人出てきてないのが不気味だは
普通王政なら○○王とか言うだろ
てか中央の奴らが誰一人出てきてないのが不気味だは
62: 作者の都合により名無しです 2013/08/12 22:10:43 ID:CxH/bWupT
>>57
みんな王政王政って言って政府って言葉を誰もつかってないから
ユミルの言おうとしてた「せー」は政府じゃないってことだろ？
中央の人間についてはどす必要がないからだしてないのかこれから登場させるつもりなのかはなんともいえないな
みんな王政王政って言って政府って言葉を誰もつかってないから
ユミルの言おうとしてた「せー」は政府じゃないってことだろ？
中央の人間についてはどす必要がないからだしてないのかこれから登場させるつもりなのかはなんともいえないな
【オヌヌメ(`・ω・´)】
【C84】コミケで進撃の巨人コスプレを撮ってきたぞ！！ オヌヌメ
進 撃 の 巨 人 四 大 天 使
【衝撃】30年前のコミケｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ユミルの「せー」は海外翻訳版だとどうなっているの？
エレン「アニ！！入れるぞ！！」
【他サイト様の記事】
ぼっちなのにサークル入った結果ｗｗｗｗｗ
【悲報】コミケ帰りのオタクが異常に臭いワケ
【艦これ】艦娘達がカラオケに行くとこうなる
コメント一覧
せ は世界のせだと思ってました
タグ：せー
せいようじん
世界そのもの、だと思う
これ気になってた。
けど分かんないｗ
政治家、聖職者、政界、成功者、制度、征服者、精神世界、生態系、生物兵器、生命の神秘、生産者、製作者、制作者、制限、生活
そして
※4
なるほど
せーぜーする
じゃないのか？
せーせーする、か？
※9
※10
意味わからんお前らアスペかよ
あかん世界のナベアツ思い出す
タグのせーに吹いた
せいかいなんてない
※10
アスペはお前みたいな攻撃的な奴を言うんだw
「そりゃ言っちまえばせーせーするが」って事だろ
せーせーか世界の仕組みそのものかどっちかだな
「せい」じゃなくて「せー」って伸ばしてるんだよな…
しかもひらがな…
該当する言葉なんかなくね？
せいはんたい
クリスタ-ユミル
エレン-ベルトルト
10
は？
世界だろうな
SEーX
世界 じゃないのか
せーって伸ばしてるわけじゃないだろww
せーせーするとかだったらライナーがせーの段階で止める理由も見つからんし
せんぞ
戦争？
クリスタを守るんだから政府な気もするけど、在り来たりなんだよな
個人的には「せー」ではなく「せ」ーって言う小説みたいな演出だと思うし
世界かなぁ
せいよく、せこびっち、瀬戸朝香
「せー」って言ってたんじゃなくて、途中で切られたから「せ――」意味だったんじゃ？
「――っ！」ってよく使うのあるじゃん？あんな感じでｗ
個人的に※４に賛成。
なんか物語シリーズを思い出すわ～
聖（セント）ヒストリア
世界政府（壁外の政府）
いちばんしっくり来たのは先住民
ライベルアニ(先住民)側からみた敵は現人類で
現人類側からは先住民て説の裏付けになってしまうな
制限時間 だよ
「ー」じゃなくて、「-」なんだけどね。
YO とかにテキトー替えするんじゃない？
せーたい（生態）観測（観察）者じゃね？これは情報が少ない以上たんなる妄想にすぎないけど、人類の発展過程を観測者が見ていて、あの猿巨人はその調査員で、文明の発展具合を観測者に報告するために立体機動装置をもっていったんじゃね？
せいよく
間違いなくオレの思考を妨げてる
何度も
戦争に一票だな
「正解は、、」と言おうとして遮られたんだよ。
だから「せ」で始るとは限らない。
世界とか言うと、一昔前流行った「セカイ系」みたいで嫌だな。
ただ候補の単語の中では、割りと頻出で重要な言葉ではある。
「世界は残酷だ」
「外の世界」
「世界で一番の自由を手に入れた者だ」
世界の仕組みか、構造だと思うんだよな。8巻でアニもそんなこと言ってたし
ネタバレ。
実は最後の敵は「精鋭班」だったんだよ。駐屯兵団の。
リコ「……」
小鹿隊長「そうだったのか人類の裏切り者めえ！」
リコ「……いや、私らは調査兵団と違って並みの巨人一体にも大苦戦なんですけど……」
ピクシス「ほれほれ、早く超美女の巨人に変身するんじゃ」
リコ「……」
「さる」と「猿」をむしろどうするのか気になる。
海外版てまだ発売してないだろ？
ネットのは素人翻訳じゃないの？別マガが英語配信してんの？
単行本の何巻かは英訳されてる
最新話などの英訳版は勿論違法スキャン
英訳版も発売日前に驚きの速さでネットに当然の如くアップされてる
11巻の登場人物紹介で、アニにバツが付いてたじゃん？
確か前までついてたような気がするんだけど
あれって内地にいるアニ水晶に何かが起きたってことでいいの？
誰かスレで聞いてきてくれ
＞43
11巻の人物紹介では×はマルコにしかついてない
アニは水晶から出てくるか何かアニ絡みの話出てくるかな？
※15
長音じゃなくて、言いかけて途切れてることを示すダッシュ線かと思った。
｢せ-」の前の｢敵？」ってところ。
モブ巨人とライベルを敵視するエレンに対して
ユミルは基本敵などいないと思っている。
巨人もサルもライベル陣営も王政も壁内人類も敵ではないと。
倒すべき相手ではない。そんなものは初めからいないんだと。
ユミルはライベル陣営に行けば殺されるかもしれないのに、それすら敵ではないといっているんだ。
そして自分の正体を明かさざるを得なくなり、さらに食い殺されかけ、大事なクリスタの命まで脅かす
その元凶となったサルでさえ敵ではないと。
このことから自ずと｢せ-」の正体が見えてくる。 つまり｢せ-」とは・・・・
おや？誰か来たようだ・・。
※43の者だがミスった。改めて
11巻の登場人物紹介で、アニにバツが付いてなかったじゃん？
確か前までついてたような気がするんだけど
あれって内地にいるアニ水晶に何かが起きたってことでいいの？
誰かスレで聞いてきてくれ
エレン達が西洋人という記述がなくミカサは東洋人なので、対比的にも敵は西洋または西欧なのではないか。
人類側の人間はみんな猿の巨人を「獣の巨人」と呼んでる
エレンは「さる」ってんなんだ？
同じくライベルも「さる」？って状況
ユミルだけが猿という生き物を知ってることから確実に壁の外の世界から来てることがわかる。
ユミル→外の世界
ライベル→故郷(壁の外？)
エレン→壁の中
ここから三つの勢力があることが予想
せ→戦争？
第一話でアルミンが王政府って言ってるから政府だと思ってた
世界のせだと思ってた…
自分も政府か世界かと
後者だとタイムリープ説や猿というか黒幕に等しい存在は異世界からきたとかこじつけ易そうなんだが
自分も世界のせに一票。
アニのお父さんがアニに向かっていってた「たとえ世界を敵に回しても～」のくだりがソース。
さてこの「世界」とはなんぞや。
ユミル「そりゃ言っちまえばせーっくす出来なかったな！ライナー？」だろ？w
セガール、スティーヴン・セガール
大穴予想で 「進撃」 が 「しんげｋ」 みたいな人間の台詞の変換中だったとか
聖職者だよ。
一番壁に関わってる奴ら＝聖職者。ここが特に謎が多い。
秘密を公にするためにクリスタが必要になってくるっていうならば次の展開はこれだろ。
西洋人
先住民だろこれ
コメントする
▶ 常連さんにおすすめ！ 進撃の巨人ちゃんねる全記事アクセスランキング