1: オムコシ ★ 投稿日:2014/06/04(水) 14:58:00.73
XINHUA.JP 6月3日 21時12分配信
中国メディア・杭州日報は5月22日、「スターバックスの無料Wi-Fi、もうツンデレやめます」と題した記事を配信した。
杭州市内の商業施設では無料Wi-Fiが当たり前となっている状況を説明した記事だが、
その中で「無料Wi-Fi有り」とわざわざ表示している店をお高くとまった「ツンデレ(=傲嬌)」と表現している。
「傲嬌」という単語は、日本のツンデレを翻訳した比較的新しい言葉だが、すでに広く使われている。
一方、中国検索大手「百度」の掲示板に最近、
あるインターネットユーザーが「外国人が嫌いな“日本アニメ、10パターンのお約束”」と題したスレッドを立ち上げた。
スレ主は「世界の様々な文化圏で愛される日本のアニメだが、
アニメファンが納得できない“10パターンのお約束”がある」とし、海外サイトで指摘されたという10パターンを紹介した。
ここで紹介された“10パターンのお約束”は、下のようなものだ。
(1)主人公には父さん・母さんがいない確率が異常に高い
――ドラゴンボールの孫悟空も、ナルトも、「フルーツバスケット」の本田透もそう。
設定によって同情を誘い、“成長への過程”を描くのに便利らしい。
(2)どんだけ食べるんだ?
――ONE PIECEのルフィやガッシュ・ベルなど。
東洋の文化では食は重要で、どれだけ食べられるか、が生命力を示す。
(3)主人公の周りに女の子が多すぎる
――男の主人公が女の子と一緒に住んでいるというパターンも目立つ。男性視聴者へのサービスか。
(4)男の主人公がシャイすぎる
――女の子に囲まれているのに。女の子が積極的だとすぐに鼻血を出す。
(5)倒れる先はいつも、女の子の胸の中
――どういう原理だ?
(6)電車の中には痴漢がいる
――電車やバスに乗っていてバッグを持っているサラリーマンは、痴漢の確率が異様に高い。
(7)女の子はだいたいツンデレ
――昔は純粋でカワイイキャラが多かったのに・・・。
(8)少年が世界を救う!
――日本に災害や危機が訪れても、自衛隊は登場しない。だいたい10代の少年でなんとかなる。
(9)第6話から第8話には普通、女の子の温泉シーンがある
――大人向けだけでなく、子供が見る作品にまで。
(10)オープニング曲には必ず走るシーンがある
――なんでだ?
(編集翻訳 恩田有紀)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140603-00000036-xinhua-cn
中国メディア・杭州日報は5月22日、「スターバックスの無料Wi-Fi、もうツンデレやめます」と題した記事を配信した。
杭州市内の商業施設では無料Wi-Fiが当たり前となっている状況を説明した記事だが、
その中で「無料Wi-Fi有り」とわざわざ表示している店をお高くとまった「ツンデレ(=傲嬌)」と表現している。
「傲嬌」という単語は、日本のツンデレを翻訳した比較的新しい言葉だが、すでに広く使われている。
一方、中国検索大手「百度」の掲示板に最近、
あるインターネットユーザーが「外国人が嫌いな“日本アニメ、10パターンのお約束”」と題したスレッドを立ち上げた。
スレ主は「世界の様々な文化圏で愛される日本のアニメだが、
アニメファンが納得できない“10パターンのお約束”がある」とし、海外サイトで指摘されたという10パターンを紹介した。
ここで紹介された“10パターンのお約束”は、下のようなものだ。
(1)主人公には父さん・母さんがいない確率が異常に高い
――ドラゴンボールの孫悟空も、ナルトも、「フルーツバスケット」の本田透もそう。
設定によって同情を誘い、“成長への過程”を描くのに便利らしい。
(2)どんだけ食べるんだ?
――ONE PIECEのルフィやガッシュ・ベルなど。
東洋の文化では食は重要で、どれだけ食べられるか、が生命力を示す。
(3)主人公の周りに女の子が多すぎる
――男の主人公が女の子と一緒に住んでいるというパターンも目立つ。男性視聴者へのサービスか。
(4)男の主人公がシャイすぎる
――女の子に囲まれているのに。女の子が積極的だとすぐに鼻血を出す。
(5)倒れる先はいつも、女の子の胸の中
――どういう原理だ?
(6)電車の中には痴漢がいる
――電車やバスに乗っていてバッグを持っているサラリーマンは、痴漢の確率が異様に高い。
(7)女の子はだいたいツンデレ
――昔は純粋でカワイイキャラが多かったのに・・・。
(8)少年が世界を救う!
――日本に災害や危機が訪れても、自衛隊は登場しない。だいたい10代の少年でなんとかなる。
(9)第6話から第8話には普通、女の子の温泉シーンがある
――大人向けだけでなく、子供が見る作品にまで。
(10)オープニング曲には必ず走るシーンがある
――なんでだ?
(編集翻訳 恩田有紀)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140603-00000036-xinhua-cn
引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1401861480/
73: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 19:32:25.59 ID:H4oMtz4/
>>1
ひまだなw
ひまだなw
76: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 20:02:39.58 ID:2aHxbUzQ
>>1
正規版に金を払わず読む
そこはちょっと
その上、文句だけは言う
そこもちょっと
顔洗って出なおせや
正規版に金を払わず読む
そこはちょっと
その上、文句だけは言う
そこもちょっと
顔洗って出なおせや
2: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 14:58:40.88 ID:ZUFaPYWu
司馬さんみたいな最強主人公も居ますがね
7: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:02:37.43 ID:bF/qamxy
逆に考えよう”10大お約束”があるからこそ日本アニメが世界で愛されるのだと。
11: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:05:56.17 ID:V5EBqsuT
アニメーションだから躍動感をつけるために走る事が多い
まぁアニメも弾むようにって掛けてるんだろうけどな
まぁアニメも弾むようにって掛けてるんだろうけどな
13: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:06:15.43 ID:DOW7SWRM
理由があるからベタがあるのだ
14: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:09:13.10 ID:VaGsi5gX
何が不快なのか分からぬ
17: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:10:17.62 ID:WBgkayI6
中国「海賊王に俺はなる!」
世界中「いあいや、もうなってますからw」
世界中「いあいや、もうなってますからw」
20: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:15:34.93 ID:X8C7Dx6j
納得できないなら、見るな
42: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:53:26.64 ID:sREDldEh
なるほど、つまり外国人が好きなアニメは「日常」ってことだな!
俺もあのアニメ好きだぞw
俺もあのアニメ好きだぞw
45: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 15:55:53.20 ID:yA98zNmw
こまけぇこと気にしすぎ
禿げるぞ
禿げるぞ
49: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 16:13:34.90 ID:wLPC8IyB
日本の有名なことわざ教えてやるよ
「嫌なら見るな」
「嫌なら見るな」
55: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 16:46:10.16 ID:fyITHL0V
>>49
ことわざw
ことわざw
78: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/04(水) 20:06:42.54 ID:n9UFCuzc
戦ってる最中に助けに来たぜ的な登場しつつ、
戦ってる奴か、助けに来た同士が敵そっちのけで言い争って
圧倒的な力をみせて勝つ
っていう展開は一作品3回までにすべき。
戦ってる奴か、助けに来た同士が敵そっちのけで言い争って
圧倒的な力をみせて勝つ
っていう展開は一作品3回までにすべき。
86: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 02:07:03.99 ID:c+uIzrt/
室内にいる男女のどちらかが転んだとき、男が上、女が下という形になって
なぜかお互い見つめ合う。そのタイミングで第三者が必ず入ってくる。
ヒロインは、極端な巨乳・貧乳のどちらかである。
ヒロインは、料理が極端に下手・上手いのどちらかである。
主人公の友達は情報通である。
前日に出会ったばかりのキャラが、次の日同じクラスに転校してくる。
学校の屋上が入り放題である。
なぜかお互い見つめ合う。そのタイミングで第三者が必ず入ってくる。
ヒロインは、極端な巨乳・貧乳のどちらかである。
ヒロインは、料理が極端に下手・上手いのどちらかである。
主人公の友達は情報通である。
前日に出会ったばかりのキャラが、次の日同じクラスに転校してくる。
学校の屋上が入り放題である。
87: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 02:58:58.10 ID:zn1gf+GH
絶対的権力を持つ生徒会があるが入ってない
89: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 09:01:07.72 ID:/mOqMIob
『ダイの大冒険』みたく、父親が圧倒的強大な力で敵として立ち塞がるっていう展開もわりと王道だよな。
90: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 09:12:02.14 ID:6PEIPXPV
そんなの少年漫画の特徴じゃねーか
と、思ったらアニメの話だった
と、思ったらアニメの話だった
94: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 11:57:40.45 ID:K2WjQC4b
・少年が世界を救う
海外は「世界を救うのは経験も知識もある成熟した人間であるべき」って発想だから、
アメコミや洋ゲーはおっさん主人公がデフォらしいね。
実際おっさんならすごい知識や技能持ってても、それまでのキャリアで身につけたで
済むけど、日本は少年少女を主人公にするけど、主人公たる能力が必要だから、
その弊害で登場人物が天才ばっかとか、いきなり特別な力を貰う系が多くなる。
海外は「世界を救うのは経験も知識もある成熟した人間であるべき」って発想だから、
アメコミや洋ゲーはおっさん主人公がデフォらしいね。
実際おっさんならすごい知識や技能持ってても、それまでのキャリアで身につけたで
済むけど、日本は少年少女を主人公にするけど、主人公たる能力が必要だから、
その弊害で登場人物が天才ばっかとか、いきなり特別な力を貰う系が多くなる。
95: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 12:27:18.94 ID:wUYxUiaF
水着回は?
102: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/05(木) 22:32:28.60 ID:Tv6nWYL0
外国人が嫌う日本のアニメ演出はなんと言っても・・・
女→男への暴力。
日本人は男が女を殴るのはダメでも、女が男を殴るのはいいと思ってる。
外国ではそれは通用しない
女→男への暴力。
日本人は男が女を殴るのはダメでも、女が男を殴るのはいいと思ってる。
外国ではそれは通用しない
104: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/06/06(金) 00:51:10.74 ID:T15dW7tt
アニメはあり得ない不思議が起こるから面白い
つまりこれらはすべて現実では起こりえない願望の裏返し
つまりこれらはすべて現実では起こりえない願望の裏返し
▶ ニートだが進撃の巨人の絵描いたwwwwwwww
▶ ジョジョ6部の元ネタのブランドの画像貼ってく
▶ おまえらwwww長時間睡眠やめてみろww人生とっても晴れやかしい方向へ人生が変わるぞwwwwww
▶ シドニアの騎士作者の娘「お父さんも進撃の巨人みたいな面白い漫画描けばいいのに」
▶ 【悲報】進撃の巨人作者の偽サイン色紙がヤフオクで売られてるwwww似せる気無さ過ぎだろwwww
▶ 進 撃 の 巨 人 っ ぽ く ハ ゲ を イ ジ る ス レ
▶ モンハンと進撃の巨人のコラボムービーwwwwww
▶ リヴァイ兵長の腹筋がついに公開!!これは濡れるwwwwwwwwww
▶ 引退後の女性アスリートの性への欲求wwwwwwwwww
▶ 【閲覧注意】一番ヤバイ放送事故って何?
▶ 進 撃 の 巨 人 で こ れ か ら 絶 対 や っ て は い け な い 展 開
▶ 「進撃の巨人悔いなき選択2014年アニメ化」の噂ってマジ!?
▶ 【まどか●マギカ】「悪魔ほむらフィギュア」彩色版やべぇぇぇぇぇえええええええ!
▶ JTBが『進撃の巨人エキストラツアー』を企画し募集wwwヤヴァイwwwwwwwww
▶ 進撃の巨人ファン歓喜!!!高校の漢字テストがすごい件wwwwwww(画像あり)
▶ ニャル子さんの最終巻が朝チュン展開になっててワロタwwww
▶ 【ハンターハンター】ゴンさんのフィギュアが発売決定wwwww
▶ 【アカン】ハンタ再開一発目の冨樫コメント「大分ガタがきてる」
コメント一覧
気にしたら負け
てかこれ4ちゃんかなんかのネタスレが元じゃないの?
なんか記事が恣意的でもやもやするな
真面目な質問なのですが、
この中で、attack on titan 吹き替え版 を、字幕見ずに、聞き取りだけで理解出来る人ってどれぐらいいるんですかね?
女→男の暴力の許される雰囲気。確かにそれはどうかと思う。
こういうのは楽しんだもん勝ち
まぁ昔流行ったアニメとかの古いノリのまんまではあるわなw
積み重なっていってテンプレになった感じ
女が男を殴る、まぁ別にいいんでねえの。
だいたい吹っ飛んで壁にめり込んだりやらなんやらでデフォルメされた表現になってるんだから。
それを異常に問題視してるのは、きづいてないかもしれんが周りから変わり者って後ろ指さされてるよ。
大半のアニメが合わない理由がわかった
きっと自分は外国人だったんだな
進撃は安心して見れるから好き
強い女性はいいんだけどさ、理不尽な暴力は違う
そんなの昔からあるっていうけど、例えばうる星やつらとか
あれはあたるに問題があるわけでしょ、でもニセコイとか男は何も悪くないじゃん
反日のくせに日本のアニメを見ているクズな中国人www
まあ確かにハーレムアニメ漫画は好きじゃないな
トドメを刺そうとしたところに何かが起こる、すると普通に中断する
皆ネガティブだな
特に外国人避難してるやつは、生まれ変わった方が。。。。
海外で評されるなんてすごいじゃん
そうそう、あかねから乱馬への理不尽な暴力な
子供心に読んでてイライラした
じゃけん早くおっさん達が集団で悪に立ち向かうアニメ作りましょうね〜
中華かえれ
日本では少年が英雄になり、アメリカでは中年が英雄になる。
こいつの見てるアニメがおそろしく偏ってるだけじゃねえかwwwムッツリDTめww
セーラームーンとか酷いぞ
両親そろってるの主人公とヴィーナスくらい。
あとは無意味に親ナシ
アニメは子供が見るもの、だから子供に合わせて子供が主人公なんだろう?
普通のおっさんがタイツ着ただけで修業もせずに世界を救うアメコミも大概だけどな
Attack on titanそれの英語吹き替え版なんか観る価値ないって。外人声優のレベル低いし。 海外もいつか日本みたいに漫画・アニメのレベル上がるといいな。キリスト教英語脳じゃ無理か。
コメントする
▶ 常連さんにおすすめ! 進撃の巨人ちゃんねる全記事アクセスランキング