giant「神話・伝説・物語などに現われる巨人」
727: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:18:44.96 ID:kQjOxcYy0
進撃の巨人ってタイトルも疑問だよね。進撃するのは人間なのに
730: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:19:45.10 ID:4Gtye0y/P
>>727
進撃してるときは、どっちサイドも巨人化必須じゃない
進撃してるときは、どっちサイドも巨人化必須じゃない
741: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:37:22.92 ID:WIfC/tC90
自分も>>730,738なんかな…と思ったから、タイトルの意味ってこれなんか!と
ちょっと感動したんだけど、英語タイトルだと意味は一つになるのか。
と思ったら>>734てのもあるのか。
面白いな。
ちょっと感動したんだけど、英語タイトルだと意味は一つになるのか。
と思ったら>>734てのもあるのか。
面白いな。
733: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:24:42.06 ID:FGxwma6q0
タイトルについては、最後にはちゃんと意味が通じるようになってる・・・・らしい
734: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:24:49.09 ID:S6vMhBlW0
attack(=攻撃する) on titan(巨人に乗って)
giantでなくtitanてのが興味深い
giantでなくtitanてのが興味深い
804: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 22:37:01.31 ID:WIfC/tC90
そういや>>734で思い出したけど
アニメ5話の、エレンが超大型巨人に攻撃するところはワンダと巨像だった。
原作だと特になにも感じなかったけど、動きがあると面白いなあやっぱり。
あといきなり消えた感とかも分かりやすかった。
「俺たちの戦いはこれからだ」みたいなこと言って振り向いたら超大型巨人がいました
みたいな演出が好みだったけど、エレンの背後が黄色とか紫に点滅したのは
すごい熱が発生してたってことでいいんかな。
てことでワンダと巨像をエレンになったつもりでやり直してみよ。
アニメ5話の、エレンが超大型巨人に攻撃するところはワンダと巨像だった。
原作だと特になにも感じなかったけど、動きがあると面白いなあやっぱり。
あといきなり消えた感とかも分かりやすかった。
「俺たちの戦いはこれからだ」みたいなこと言って振り向いたら超大型巨人がいました
みたいな演出が好みだったけど、エレンの背後が黄色とか紫に点滅したのは
すごい熱が発生してたってことでいいんかな。
てことでワンダと巨像をエレンになったつもりでやり直してみよ。
735: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:24:59.24 ID:w6SPqNO20
>進撃するのは人間なのに
えっ
えっ
738: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:27:54.73 ID:MA82RO1G0
Attack on ! Titan なら
進撃の巨人にならないこともないか
進撃の巨人=エレン、巨人を駆逐するエレンゲリオン
進撃の巨人、人類を支配、蹂躙する巨人共
ふたつをかけてあるっぽいけど
英語はなぁ…毛唐の言葉なぞ知らぬ
進撃の巨人にならないこともないか
進撃の巨人=エレン、巨人を駆逐するエレンゲリオン
進撃の巨人、人類を支配、蹂躙する巨人共
ふたつをかけてあるっぽいけど
英語はなぁ…毛唐の言葉なぞ知らぬ
742: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:37:52.99 ID:ZBsFE1HL0
巨人が巨人をアターック!て事じゃないの?
743: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:38:58.40 ID:rNHvAbk30
諫山さん出演明日だと思ってたわあぶねー
744: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:39:59.51 ID:vKJmjYtx0
Attack on Titanは装丁さんが入れたんじゃなかったっけ
750: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:49:30.83 ID:S6vMhBlW0
titanな理由もちゃんとあると信じてるよ
751: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:51:18.50 ID:MA82RO1G0
>>750
ライナー「エレン、これ食え」
エレン「ごはん…どうしたんだ、コレ?」
ライナー「さっき、タイタンです」
多分、コレ
ライナー「エレン、これ食え」
エレン「ごはん…どうしたんだ、コレ?」
ライナー「さっき、タイタンです」
多分、コレ
754: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:54:55.93 ID:ZR8G9HJ40
>>750
attack on titan ってフレーズ考えたの漫画表紙絵のイラストレーターだったはず
製作過程動画であがってたはず
attack on titan ってフレーズ考えたの漫画表紙絵のイラストレーターだったはず
製作過程動画であがってたはず
755: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:55:07.74 ID:S6vMhBlW0
757: 名無しさん 投稿日:2013/05/10(金) 21:58:57.98 ID:lhqqZO+LO
確かにエレンって色んな面で「勝利」という物を噛み締められない星の下に生まれてるのかもな、それでも折れない執念が彼のアイデンティティーか。
奇しくもアニメ最新話がエレン最初の敗北という…。
奇しくもアニメ最新話がエレン最初の敗北という…。
▶︎ ジャンプ史上最も緊張感があったシーン
▶︎ 進撃の巨人「エルヴィン団長より愛をこめて」とか言うtwitterアカウントがヤヴァイwwwwwww
▶︎ 【進撃の巨人】エルヴィンは死亡フラグ立て過ぎてて逆に生存しそう
▶︎ 面白い4コマ漫画貼っていくはwwwwwwwwwwwwww
▶︎ 【進撃の巨人】秋葉原にて調査兵団コスプレしたかわいいお姉さんが何かやってたwww
▶︎ 【画像】声優・内田真礼さんが「進撃の巨人」調査兵団のコス姿を披露!
▶︎ ニャル子「真尋さぁん…またするんですかぁ…?」
▶︎ 父「あいつは未だに働こうとしないのか」母「はい……」
▶︎ 今週のハンターハンター、ジンつええええええぇぇぇ!!【347話】
▶︎ 【悲報】ドラクエのゲーム、48万円使ってガチャ回しても目的の物が出ないことが判明
▶︎ ベネッセ流出事件 クレジットカード情報の流出もキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
▶︎ ほむら「まどかの精●飲みたい」
▶︎ 【凄すぎ】出版社でボツになった漫画をネットで公開 → 単行本化へ
▶︎ 【世界制覇確定】進撃の巨人がアメリカで爆発的大ヒット!!!!原作がかつてないほど異常に売れているらしい
引用元: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/ymag/1368107781/
コメント一覧
ジャイアントってなんかダサくね?
語呂がいいから、それだけ
ジャイアントは巨大な種族を指すけど、
タイタンは巨大な神々の種族も指すんだよ、ギリシア神話の神々が台頭する前の現地での古くからの神が元になってるといわれてる
新しく来た神に以前の神が形を変えられて貶められたような姿で伝わることがあるよね
メドゥーサも元は地母神だったそうだし、日本だと河童は元水の神様だったみたい
ジャイアンを連想させるので却下
ジャイアントだとなんか弱そうっていうか…
まあダサいんだよ
進撃の巨人
ってタイトルの巨人はエレンの事を指してると思う。
思想の偉大なる者的な。
アタックオンジャイアン
あうと
え
プロ野球と間違えられるからではなくて?
巨人に進撃する燕とか鯉とか……かわいい
on titan 巨人に乗って。。。って
毛等の言葉かも知れんが、さすがに、、、やるなぁ
ずっと前に表紙のデザイン動画見たな
勝手に英語サブタイトルつけてて笑ったわ
英語圏の人に Clash of the Titans を連想させるからだと思う。
6に同意。
進撃の巨人は間違いなくエレンのことだと思う。
がんばれエレン。
進撃の巨人というだけで野球モノと勘違いされるのに
その上ジャイアントとかジャイアンつとかじゃ野球モノ確定じゃないですか(´・ω・`)
進撃の巨人が人間サイドとしたら
反撃の翼はどうなるんや~
寄生獣って漫画があってだな
英語圏の知人によると、Attack on titan も相当ダサいタイトルらしいけど、まぁジャイアンツよりはましなんじゃないの?
Titanの方が伝説臭いし。
Attack on titan 直訳だと「巨人への攻撃」
トロストに現れた超大型を狙うエレンの姿そのものではあるな
正体が判明して、giantではないtitanの威厳が失せてしまったが
え、日本人によくある英語ミスじゃないの?w
だって「s」が抜けてるから文法間違っているよ、「the」も入れた方がいいし
「Attack on Titan」だとタイタンという名前の特定人物に対する攻撃になっちゃうよwwwいじめwww
※16が正解
自分は米日ハーフだけどGiantは糞ダサい、Titanは神話のイメージが強いからかっこいい
北欧神話を知っているとユミル(略)
あと「進撃の巨人」はエレンのことでしょ。というか絶対にそう
ピクシス司令の台詞がそれを強調している
土星の第6衛星での攻撃か・・・・
原作持ってる人は確認してほしいんだけど、三巻あたりの壁外の説明で、giant field(巨人の領域)って部分があったはず。無知性巨人はgiantで、titanは別の存在(エレンやライベル?)という根拠のひとつにはなるんじゃないかな。あの使い分けは意図的だとおもうんだけど。
ジャイアンというとちょっと大柄な生き物だけどがんばれば力技だけで倒せそう
タイタンというと強大すぎて人外の法則使わないと絶対勝てないだろってイメージ
なんというか怪物と神様の違いを表現したかったのかな?
たとえるなら乙事主は倒せても夜のシシ神は倒せないみたいな
コメントする
▶ 常連さんにおすすめ! 進撃の巨人ちゃんねる全記事アクセスランキング