昨日のイルゼの手帳の放映で字幕対応に

今までTV放映時には字幕が付随されていなかった進撃の巨人。昨日「イルゼの手帳」がTBSで放映されたことがきっかけで、ついに字幕に対応したな。

それにしても、ミケ・ザカリアスさんが字幕対応すると凄いシュールだなwww

意外と多い字幕つき放映のニーズ
字幕付きの放映のニーズは思ったより多いようだ。特に以下のニーズが多い。
- 台詞が聞き取れないときの為に字幕が欲しい
- 様々な事情で「聴覚が使えない」と言う視聴者向けにも字幕が欲しい
竹川ちまき@cherrycherubim
進撃最初の方ちょっと見逃しちゃったけど、何気に字幕つき放送は初じゃない?
2014/09/28 17:31:43
友美@tomo_shiba_
進撃に字幕付いたようだ…感無量だろうね!!でも特別編だけに終わらないで欲しいね!
2014/09/28 17:07:19
買い物中!
友美@tomo_shiba_
帰宅!!進撃の巨人見る!!本当に字幕付いてら!!エルヴィン!!字幕が付いてるって、本当信じられねーな… 字幕制作会社はどこだ…?
2014/09/28 18:01:07
友美@tomo_shiba_
進撃の巨人アニメ全て見ていないからわからないけど、夕方五時に流すものじゃなかったのかしら?普通だと思ったけど…(*_*) 特別編には時間帯的に字幕付与しなければいけないのもあったのかもしれない……深夜じゃないからね。
2014/09/28 18:40:15
二期は字幕付くか?といえば付かないんじゃないかと思えてきた…
友美@tomo_shiba_
もう一回確認したけど、やっぱり字幕制作会社名が無かった…進撃の巨人アニメ制作サイドが自主的に字幕制作したのかもね。
2014/09/28 18:58:19
特別編だからね…字幕会社に委託しなかったかもしれないけど。
TBS放送だとしても字幕が付かないケースが増えて来たかも…?余り考えたくもないけど。
灰猫@僕ラブ5一般参加@uminohaine
【字幕付与】予定通り、進撃の巨人特別編「イルゼの手帳」がTV初公開&字幕付与にて放送されました。この作品をこの時間帯にしかも字幕付きで放送された英断に敬意を表します。願わくば、進撃の巨人2期も同様に放送されます様願ってやみません。 #shingeki
2014/09/28 17:32:58
#進撃の字幕
おかじま@10/13流山オフやってみる。@negima105
録画した進撃特別編観てるけど、リヴァイの字幕が黄色でワロタ。まぁ特別編だしね・・・
2014/09/28 21:56:28
ゆり@snowseven_0701
今日の17時に進撃の巨人がアニメ放送で出ていたよ
2014/09/28 21:42:38
今HDDで録画したけど、字幕放送あるのかな
蒼夜@就活&卒論やれよ@aoya_04
進撃やってたんだ_(:3」∠)_しかも字幕つきだとは……。録画しておけばよかった
2014/09/28 20:50:35
あやたか(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡@a8arashic
進撃の特別篇、ワンセグで無音で字幕付きでみてたけど、声聞きたかったww
2014/09/28 18:48:25
エターナルヨコヤマーは松岡凛教(狂)@milkysweety333
字幕つきで進撃が見れるとは…!!
2014/09/28 17:43:23
からあげ作りながら見たよ。笑
みひめ@xmihimex
あぁもう進撃の巨人のテレビ製作者さん方々ー!字幕つけてくれてありがとう(灬ω灬)♩あっテレビ局にいうべきなのか?
2014/09/28 17:13:19
いやもうとにかく嬉しすぎる
うさの@スパーク東3ヨ59b@USANO_510
字幕付き進撃の巨人イイ!!
2014/09/28 17:13:17
みひめ@xmihimex
進撃の巨人!字幕放送!
2014/09/28 17:01:25
素直に泣いちゃう乁( ˙ ω˙乁)一度でいいから見てみたかった、字幕付き。 http://t.co/V6bMhMoIZk
みひめ@xmihimex
進撃の巨人はね、みんな早口だったりとか戦闘シーン激しいから字幕付きなんて夢のまたの夢なのかなとおもってたけど良く考えたらワンピースだって戦闘シーン激しいのに字幕付いてるじゃんね…あぁでも進撃の巨人に字幕がつくのは嬉しい!!ありがたやー!!
2014/09/28 17:06:53
嶋@shima__25
進撃の巨人のアニメに字幕がついてるぅぅぅぅ字幕がついてるぅぅぅぅ(字幕付きで見る癖発揮)
2014/09/28 17:04:51
何らかの事情で「聴覚を使用して視聴ができない」って人には字幕はとても重宝するものな。管理人がスポーツジムとかにいるときとか、TVの字幕放映には助かっているわ。音声流れないし。
▶︎ 女性誌のViViと「進撃の巨人」が衝撃コラボ!BEAMS作の「リヴァイ様トートバッグ」が付録にww
▶︎ ニコニコ動画劣化の三大戦犯がこれですwwwwwwwwwwwwww
▶︎ 【朗報】リヴァイ兵長が講談社漫画の「抱かれたい男キャラ1位」に決定wwwwwww
▶︎ 【画像】新作スマブラに「真っ白なリザードン」が登場!神々しすぎるwwwww
▶︎ コミケに超絶美少女が現た結果、、、、、とんでもないことに、、、、、
▶︎ あと6話以内で「進撃の巨人」史上最大の超展開が来るようだが
▶︎ 【衝撃】カービィの正体が公式説明でついに判明wwwwwwwww
▶︎ 【元AKB48】光宗薫「彼氏が今までの人生でいたことない」
▶︎ 【C86】進撃の巨人ちゃんねる管理人 劇場版アニメの『コミケ限定版前売り券』を買ってきた
▶︎ 【C86】コミケに小保方コスがいたwwwwwwww
▶︎ 【悲報】ドラクエのゲーム、48万円使ってガチャ回しても目的の物が出ないことが判明
▶︎ 【閲覧注意】後味の悪い話『王の食肉』
▶︎ ほむら「まどかの精●飲みたい」
▶︎ 【凄すぎ】出版社でボツになった漫画をネットで公開 → 単行本化へ
▶︎ 【絶望】JKの妹に俺が進撃の巨人ごっこをしていたの見られた、、、、、、、、


















コメント一覧
当たり前だと思ってたよ。
そうか深夜放送ではなかったんだねー。
字幕が付くと何かあんの?
聞き取りにくいだけならヘッドホンして観れば良いじゃん?
そんなん気付かんわ~
なんか..うわ~てなる
※2
耳が聞こえない人も進撃の巨人を見てるんやで
※2 君馬鹿なの?
管理人さん、スポーツジムとか行くんだ?
健常者で字幕に喜んでるのは
授業中・仕事中に見れるとかじゃねえの
風呂屋とかサービスエリアで流れてるTVもわりと、音声無し、字幕有り、だったりする
音がしぼられててもニュースとかスポーツ中継とか内容が分かるからありがたいよ
そういう場所で進撃が放送されることはないと思うが…もし日5にきたら可能性はある、のか?
健常者と呼ばれる人間の中にも聴覚レベルはさまざまなんやで
音が聞こえても意味までたどり着かないとかそういうのもある
それに声優さんはプロで分かり易くしゃべるけど
演技としてモゴモゴ喋って聞き取れないシーンとかもあるし
そういうところでどういう台詞が元は設定されてたのか知りたいファンもいるんでないか
※5,※6 そんなことわかってんだよ。
取り上げられてる人たち全員がそうだとは思えないから(書き方からしても健常者っぽいし)、どうしてこんなに大勢が字幕に喜んでるのか?って思ったんだろ、私も思ったよ。
管理人や※7が言うような場面では重宝するんだろうこともわかってるよ。
ただ、多分健常者であろう人達が「嬉しい!」「英断」「感無量」とまで言うほど喜ばしいことなのかよくわからなかったし、
字幕放送が初だとか字幕制作会社がどうとかを気にする人がこんなにいるのも不思議だったわけ。
今までそんなこと気にしてテレビ観たことなかったし、周りでもネットでもそういう話題を見たことも聞いたこともなかったから。
※9の内容、俺のことだわ
おーそれだけ色んな人に人気が出て対応された事を喜んでんのか
知らんかったわ
ありがとなー
字幕が出るのは個人的にありがたい
専門用語とか名前とか訳わからん時は字幕は助かる
これ関係ないけどドラマとかレンタルした時字幕で矢印→が出るのが嫌
自分も聴覚は全く問題ないし仕事もしてるけど、周波数なのか特定の人の声が聞き取りづらい
特に低い男性の声やガヤが入った時がダメだから字幕はとても助かるよ
聴覚困難は見た目じゃわからないけど、けっこういるぞ
ミケさんの字幕そこはは「スンスン」だろー
ミケさんならスンスンだろうが!
クンクンってなんかカワイイな
ウチは字幕出しっぱなしが通常運転。まー、画面は多少ウザいけど、扇風機やエアコンの音で
聞こえにくい時とか便利。ニュースなんかだと音声より少し遅れて出るから、
ちょっと聞き逃した時なんかも助かる。
原作未読で用語なんかがわかりにくいアニメなんかの時も重宝なんだけど、
全部に出るわけじゃないんだよねぇ……。
そういえば、紅白の「紅蓮~」の時も歌詞が普通に表示されてたっけ。
確かにいきなり「りったいきどうそうち」とか言われても
ん?なに?りったいきなんたら?もう一回言って?どういう漢字?ってなるからな……
私も周波数的な問題でミケさんの声はすごく聞きづらかった
何かしながらテレビ流してるのにイヤホンつけっぱなしなわけにもいかないし
米10
壁のうすいアパートで音量をめっちゃ絞らないといけないとか
家族の生活音が邪魔して聞き取れないとか
あと、イルゼが食われながらもまだ喋ってたときはほんと聞き取れなかったから
字幕GJだったよ
ありがちなのが ぼそぼそと取れないからって音量上げたら
巨人がバーンで音もドカーンあわてて音量下げる
またぼそぼそで聞き取れなくなって音量あげたらCMだけ大音量で耳がキーン
これではヘッドホンでも楽しめない
家族がいる部屋で見てると話し声のせいで上手く聞き取れないからね
だからと言って大音量にするわけにもいかず
字幕あると助かるよー
イヤホンは短いからTV離れて見れんくなるし
ミケの字幕ちょっと間違ってる
「スン」じゃないのかww
他の奴も言ってるがミケのクンクンクッソワロタw
コメントする
▶ 常連さんにおすすめ! 進撃の巨人ちゃんねる全記事アクセスランキング